收到《你養你的豬，我做我的鴨》的實體書 
層層五花肉的設計也太可愛了吧
英文標題一語中的：
You raise your pigs, I enjoy my gay life.
──回家了，向黎，我們回家吧。
下面前段是實體書開箱，後段是番外及加筆的心得
接續著前頭讀完的原文：
【心得】《你養你的豬，我做我的鴨》蕭九涼
略翻了下實體書，發現將網路版本的章節打掉重塑，成為更精緻的十二章。
有關於上海方言的部分沒有特別加註腳，皆保留原文，但整體上不會到看不懂的程度
然後仔細看了下周邊與裏封……
──墨扉文化您們也太細緻了吧 
首先，外封是原文簡銘寫給向黎的情詩，內裏卻是一頭小豬
認真看還有條打凸的豬尾巴！
這個肉品蓋印的標題也是做打凸的 一秒想起豬圈裡的標示牌 
封面摸起來200磅以上，不會太硬也不會太軟，有點像棉絮紙？
粉色蓋住了細絮很舒服的感覺 
也很喜歡中翻英的譯名，比起做鴨或者賣身，這講的更貼切的是林向黎的30歲、他在這之前的日常，然後在這之後過的日子。
沒有做摺口，但有個內封口袋，是小豬的鼻子
裡面插的又是一首簡銘的俗濫情詩。
粉色系的設計真的非常可愛
雖然360幾頁書脊做了全膠裝，但內頁做得比較薄，翻開的第一手感就是不重、很好翻！
天地只做了頁碼，扉頁則也引用了簡銘抄騰的外文詩。
行距很舒服，在少數寫詩的幾頁排版空得很漂亮
這都是網路版本看不到的小地方。
而同樣的詩句，放在周邊的牛皮紙信封上，就燙了金。
這道簡銘的字體真的很好看 
裡面放的是作者親簽的豬鴨小卡，及內文有出現的《情詩大全》。
將內文所有出現過的詩句，都騰寫在這幾張小紙上了……
我自己最喜歡《家》和《初遇》這兩首，都很淺白，可是傻得很真。
像簡銘幫母豬接生後洗了三次澡的衣衫齊整，像他拱了一車子的豬進籠後揩過汗水的笑容燦燦。
全讀過一遍後再按照書序內容排列，心裡頭滿滿的 
下面聊一些加筆番外，包含較多
，還請留意一下。
番外總共四篇，網路版公開了兩篇，實體書內又收錄了兩篇。
感覺得出來，每篇都是具有目的性的，沒有一篇是湊數多餘的，前前後後攏總將稍嫌倉促的結尾交代得剛剛好
甚至覺得番外短篇的情感拿捏得更加精緻，適當留白意猶未盡，漂亮
《番外一》講的是向黎讀夜校的後續，有塊全書裡最好看的禁慾叉燒肉，燒（騷）啊
對比出向黎在第一章的羞澀，故事說到這了可說是積極到駕輕就熟，越野車直接開到山上去了。
也稍微說明了下林母鬆動的立場，還有簡銘同樣的堅持。
讀了很心澀，食古不化的遲暮，以及他與丈母娘的一碗粥，讓人想起正文裡那一整車沒來得及送出去的禮品。
《番外二》則是絕了，是簡銘大學時初遇林向黎的過程，必讀。
讀這麼久，終於有幸窺見那細瘦的在籃框下冒雨等著遺失卡片的人。
“卡回來了，他的魂丟在了那個下著細雨的籃球場上。”──第338頁，簡銘。
然後看這純情的大男孩是怎麼默不作聲追了他三年，用一年的時間混到他課桌旁邊，用兩年的時間讓對方記得自己的臉，用三年的時間鑲嵌進對方三餐讀書的日子。
最後末尾遞出一沓再也沒有消息的紙。
這才心痛地知道，原來這個男人讀到博士，並不全然為了那群嗷嗷待哺的豬崽。
他只是一年復一年尋找向黎的身影，想知道他去了哪裡，會不會再憑空出現。
真是瘋了才有這樣的鋪陳……這說好的不是喜劇嗎
“若你曾刻骨銘心地一見鍾情過誰，若你曾細水長流地惦念過誰，那這世間其他風景縱千般萬般絢爛奪目，也終究淪為陪襯。”──第350頁，簡銘。
他說他會等他，就這麼等了好多、好多年，直到他走進了福滿地的巷口。
《番外三》則是說林母逝世後的療傷，再次感嘆這真寫活了小地方的守舊。
比方再怎麼無感也得哭天搶地的舅舅，或是再次傳得滿街的故作唏噓。
正文裡就感受到了，考上Z大的向黎是茶餘飯後的談資，爬得越高，摔得越重，大夥兒講得更起勁。
誰逼人，不僅是林母，更是整個貧困拆遷區的口舌逼死了人。
最後沒有根的向黎有了個新家，作者說他的淚滲進了白粥裡，他手握鑰匙，等著他的愛人回『家』。
最後《番外四》提的是初心。
他們敬了阿雲，回到了福滿地，在那朦朧的夜燈下，簡銘說這次讓林向黎來嫖他，寫了段酣暢淋漓的肉。
有趣的是，這段邊讀會讓人邊想：奇怪，向黎是這個模樣的嗎。
回翻前幾章才驚覺，那個矜持羞澀沒有未來的男人沒了，他換了副面孔，跨坐在簡銘腹上，全身心交付予他。
也感嘆這不愧是篇童話，誰說得準那晚簡銘就這麼巧被介紹給林向黎，而林向黎則在毫不知情地情況下收在簡銘羽翼之下。
此時，再回頭重讀第一章，會發現原來哏都在這了，原以為簡銘的喜怒無常，其實都來自於他的驚詫與憤怒。
作者沒有提到他自我消化的那一塊，可是就已知的上帝視角，再重讀一次，對於簡銘的反應，會有完全不同的感受。
諷刺的是，這原本可以是一篇很淡、很輕快的校園文，卻生生地被那個會吃人的鎮北小區扭成了不得不做鴨的金主包養文，一段林向黎遍體鱗傷的成長史。
可也正是如此，《豬鴨》才會這麼有趣吧
等改天有機會，希望再讀一次簡銘視角重新出發的故事
☛ 噗浪原文
☛心得整理表單 有一些篇幅短的雜感就沒有放在blog上了。
留言列表
プロメア──加洛里歐 (9)