頻繁中的平凡

ユーリ!!! on ICE──2016.12.23

最近太常聽到這首歌，先前看了第11集就想做了，等到現在。

配圖BGM：George Michael-Last Christmas

last Christmas 去年耶誕

I gave you my heart 我為你神魂顛倒

but the very next day 但在一夜之間

you gave it away 你棄之不顧

this year 而今年

to save me from tears 為了不再哭泣

I'll give it to someone special 我將不會重蹈覆轍

once bitten 曾被傷害過

and twice shy 如今心生畏懼

I keep my distance 我試著保持距離

but you still catch my eye 但你仍讓我目不轉睛

tell me baby 請你告訴我

do you recognize me 我還認得我嗎

well, it's been half year 然而經過半年

how could you forget me 你居然忘記我了

Merry Christmas 耶誕快樂

you wrapped it up 你包裝好

and sent it 將它送出

with a note saying 其中包含著

by my side you meant it 不要離開我身邊的涵義

now I know 現在我才知道

what a fool I've been 我當時是多麼傻

whether you stay with me 無論你在我身邊與否

I know you'll fool me again 都足以為你再度痴狂

Merry Christmas 耶誕快樂

you and me 於你與我

-

• 附註：歌詞是隨便亂翻的，歌詞也有亂改*ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧₊˚
• "well, it's been a year"的下一句，原本想改成"it really surprise me"比較符合原歌詞。
• 後來又想改成"how dare you forget me"(你怎麼膽敢忘記我)
• 祝大家耶誕節快樂♥♥